一、教育经历

1.  2005.09-2009.07   四川外国语大学    文学学士

2.  2009.09-2011.06   莫斯科大学          文学硕士

3.  2011.09-2014.09   莫斯科大学          文学博士

曾两次参加国家留学基金委员会“俄罗斯政府奖学金”项目赴俄留学。

 二、工作经历

1．2015年10月起任外围买球app十大平台俄语系教师。

2.  2015年11月评聘为副教授。从事俄语语言文学教学与研究。

三、讲授课程：语音导论、基础俄语、俄语语法、语言技能训练、俄汉互译、俄汉互译与文本分析、俄汉口译、同声传译、俄罗斯文学简史、俄语国家概况、俄罗斯历史

 四、科研

1. 主要研究领域：俄语教学、翻译、俄罗斯文学

2. 成果：出版专著1部、翻译文学作品1部、发表20余篇学术论文、多次参加国际学术会议并做学术报告。

1）专著

Лю Инь, Михайлова М. В. Творчество хозяйки «нехорошей квартиры», или Феномен Е.А.Нагродской. М., 2018. 528 с.

2）译著

Лю Инь, Чжу Цзывэй, Суровцева Е. В. Рассказы А. П. Чехова по-русски и по-китайски с комментариями. М.: Р. Валент. 2019. 96 с.

3）论文

1. Лю Инь, Полищук Е. В. К вопросу о методике преподавания модальных глаголов в китайской аудитории (на материале глаголов «мочь» и «смочь») // Мир русского слова. 2019. №. 2. С. 88-93.

2. Лю Инь. Проблемы преподавания видов русского глагола в китайских вузах // Труды и материалы VI Международного конгресса исследователей русского языка «Русский язык: Исторические судьбы и современность». М., 2019. С. 435-436.

3. Лю Инь. К вопросу о преподавании творчества писательницы Серебреного века Л.А. Чарской в иностранной (китайской) аудитории // Труды XXIV Международной научно-методической конференции «Воспитание языкового вкуса студентов в процессе преподавания русской словесности». СПб., 2019.

4. Лю Инь, Никольский Е. В. Образ «Лишнего человека» в русской литературе XIX века и в творчестве китайского писателя Юй Дафу // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. №. 7. С. 43-49.

5. Никольский Е. В., Лю Инь. Интерпретация «Лишнего человека» в русской и китайской литературах: опыт сопоставительного анализа // Libri Magistri. 2019. №. 2. С. 85-113.

6. Полищук Е. В., Суровцева Е. В., Лю Инь, Чжу Цзывэй. А. П. Чехов в английских и китайских переводах: новые пособия для переводчиков и иностранцев // Перевод. Язык. Культура. Материалы X международной научно-практической конференции. СПб., 2019. С. 321-324.

7. Античные мотивы романа Е.А. Нагродской «Белая колоннада» в контексте «Русской античности» Серебряного века // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. М., 2013. № 2.

8. Произведения Е.А. Нагродской в критике и литературоведении // СОГУ. М., 2013. № 4. (в соавторстве с М.В. Михайловой).

9. Дионисийское и аполлоническое начала в романе Е.А. Нагродской «Гнев Диониса» // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. М., 2014. № 1.

10. Спор с феминизмом в творчестве Е.А. Нагродской // Научное мнение. 2014. № 5.

11.  Вампирическая сущность материнской любви // Literarus-Литературное слово. Хельсинки, 2014. № 1. (а соавторстве с М.В. Михайловой).

12.  Нагродская Е.А. Материнская любовь (подготовка текста, публикация) // Literarus-Литературное слово. Хельсинки, 2014. № 1. (в соавторстве с М.В. Михайловой).

13.  Стилизация и травестирование мифа о Золушке (рассказ «Сандрильона» Е.А. Нагродской) // Состояние и перспективы современной филологии. VI Багизбаевские чтения: материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию КАзНу им. Аль-Фараби. 25 апреля 2014 ш. Алматы: Казак университетi, 2014.

14.  Психология характеров героев в рассказах Н.Н. Носова. Детская литература и воспитание». Сборник научных трудов. Выпуск 9. Тверь, 2013.

15.  Роман «Гнев Диониса» и его место в творчестве Е. А. Нагродской // Материалы ХХ Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов 2013». Секция «Филология». М., 2013.

16.  Масонский подтекст в рассказе Е.А. Нагродской «Аня» // Материалы VIII Московской научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного гуманитарного знания». Секция «Язык и проблемы интерпретации в художественной культуре и межкультурной коммуникации». М., 2013.

17.  Речевые характеристики персонажей в «бытовых» рассказах Е.А.Нагродской («Чистая любовь», «Аня», «За самоваром») // Материалы V Международного конгресса исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Секция «Жанры и дискурс русской художественной литературы и фольклора». М., 2014. (в соавторстве с М.В. Михайловой).

18.  Спор с феминизмом в творчестве Е.А. Нагродской // Материалы ХХI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов 2013». Секция «Филология». М., 2014.

19.  Стилизация и травестирование мифа о золушке (рассказ «Сандрильона» Е.А. Нагродской) // Башкирский сборник. 2014. (в соавторстве с М.В. Михайловой).

20.  Проблема взаимоотношений человека и животного в цикле рассказов Ю. Коваля «Алый» // университетский научный журнал. Филологические и исторические науки, археология и искусствоведение. СПб., 2016. № 25. C. 39-45.

21.  Образ дворянской усадьбы в произведениях А.С. Пушкина // Русский язык как иностранный: новые тенденции и перспективы развития. М., 2009. 

4）参加国际学术会议情况:

1.    IX Международная научно-практическая конференция «Детская литература и воспитание».

2.    ХХ Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология».

3.    VIII Московская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современного гуманитарного знания». Секция «Язык и проблемы интерпретации в художественной культуре и межкультурной коммуникации».

4.    V Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Секция «Жанры и дискурс русской художественной литературы и фольклора».

5.    ХХI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов 2013». Секция «Филология».

6.    Состояние и перспективы современной филологии. VI Багизбаевские чтения: материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию КАзНу им. Аль-Фараби.

7.    Лингвокультурологический компонент в практике обучения иностранных учащихся русскому языку.

8.    Всероссийский съезд учителей русского языка и литературы

9.    XXIV международная научно-методическая конференция

10.  VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык. Исторические судьбы и современность»