孙法理（1927年9月～）男，汉族，四川内江人。1948年毕业于武汉大学外文系。同年秋考入中央大学外文系作研究生。因内战辍学回重庆，在树人中学任教。1957年来西南师院外语系任教。历任讲师、教授、硕士生导师。讲授英语讲读、文学翻译、戏剧、莎士比亚等课。1985年随西南师大代表团到美国8个州市13所大学访问，帮助建立了与多个美国大学的合作关系。1986年赴美国Kansas 州Wichita市 Friends大学讲授中国文化。1988年为美国圣约翰大学来华学生讲授中国文学。主要科研成果有：翻译作品41部，包括莎士比亚翻译十三部纳入译林出版社《莎士比亚全集增订本》。其中《两个高贵的亲戚》和《爱德华三世》（片断）是世界莎士比亚研究新确认的莎翁轶作。还有《美国散文选》、《苔丝》、《双城记》、《好兵帅克》、《朗宁回忆录》（加拿大领事馆约译）、《鲁滨逊漂流记》等28部出版。论文29篇分别发表在《外国文学评论》、《外语与外语教学》、《中外诗歌研究》等刊物上。及散文、杂文、回忆录等32篇发表在《世界文学》、《中华读书报》、香港《大公报》、台湾《珞珈》等刊物上。共计作品八百三十五万余字及诗歌三千八百余行。其作品曾获国家新闻出版署图书奖、重庆作协奖、重庆翻译学会奖、重庆市政府奖及奖金。
