叶同莘（1927年11月～）男，汉族，四川省重庆市人。1933年到1939年就读于重庆市依仁小。1939年到1940年就读于大夏附中。1940年到1943年就读于南开中学。1947年到1948年在聚康银号担任练习生。1948年到1949年就读于正阳法商学院。1950年到1954年在重庆市总工会任工会财务。1954年到1957年就读于四川外语学院俄语专业。1957年9月起在西南农学院担任英语助教。1965年4月起任外语教研组副主任，1978年任学院学术委员会委员，1979年3月起担任英语讲师，1987年6月起担任英语副教授，1989年2月退休。曾笔译英、俄科技文章，并在《植病文摘》、《农学文摘》等杂志上发表。编写教材：《俄译汉教材》、《英语语言结构220例》、《英语常用习语100例》。参加编写《俄语语法》、《农经农学俄语教材》、《汉俄农业辞典》等教材。发表论文：《浅谈提高外语的阅读能力》等。
