STEFANIA PROFITA
WORKEXPERIENCE
Chuchotageand consecutive interpreter (Chinese–Italian)
24/07/2017 Mobike service presentation,,Florence
Welcome staff
03/2017 –07/2017 Società Cooperativa Culture, Rome
Volunteer interpreter (Chinese–Italian)
01/2017 –07/2017 Caritas medical center, Rome
Volunteer interpreter and hostess
23 –25/06/2017 International Swimming Competition, Rome
Liaison Interpreter (B2B: Chinese-Italian)
14/06/2017 Italy-China economic cooperation and tradeforum(ItalianTradeAgency),Rome
Liaison Interpreter (B2B: Chinese-Italian)
24/04/2017 Transfer Technology and Knowledge– Italy-China cooperation,Rome
Simultaneous Interpreter (English-Italian) - (internship)
20/02 –02/03/2017 Ministry of Justice – Department ofPrisonAdministration,Rome
Secretarial assistant (internship)
01/12/2016–31/01/2017 Ministry of Education, University and Research–HolocaustTaskForceoffice,Rome
Italian conversation classes (internship)
25/08 –08/12/2016 University of California – Romestudy center (Accent),Rome
Interpreter (Chinese and English)
18–21/08/2016 XXXIII Mediterranean Festival of InternationalFolklore,P.Sottana(PA)
Liaison Interpreter (B2B: Chinese-Italian)
11/03/2016 Jiangsu Cultural Industry Overseas Talent Fair and Project Conference,Rome
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
Online master in Marketing, Communication & Made in Italy
09/2017–present Centro Studi Comunicarel’Impresa
Master’s degree in Interpreting and translation (LM-94)
10/2014 – 03/2017Final mark:110/110 cum laude University of International Studies of Rome–UNINTModules included: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Assisted Translation and Localization, Chinese Language and Linguistics, Specific Language for Cinema andTelevision, Theory of Interpreting, ethics and management of the professional activity.
Professional updating course in Simultaneous Interpreting from and to Chinese
07/2016–09/2016 UniversityofInternationalStudiesofRome–UNINT(Rome,Italy)
Bachelor’sdegreeinModernlang.andLiterat.andLanguageMediation-Italianasa2ndlanguage(L-12)
10/2011–10/2014 Università degli Studi di Palermo (Palermo, Italy)Modules included: Italian Linguistics, Modern Languages Teaching Methodology, Glottology, Italian Language for Foreigners, Contemporary Italian Literature, Chinese Language and Translation, Chinese Literature, EnglishLanguageandTranslation,EnglishLiterature,SociologyofCulturalandCommunicationProcesses,History.
Chinese language course & Italian Language Teaching Assistantship(Scholarship offered by theItalian Ministry of Education, University and Research)
02/2014–05/2014 Nanjing Normal University (Nanjing,China)
Chinese language course
02/2014–07/2013 Sichuan International Studies University (Chongqing,China)
SEMINARIES
International forum “The vision of youth on the roots of the international crisis” held by AESI (Associazione Europea di Studi Internazionali – European Association of International Studies)
28-29/04/2016 Palais des Nations,Geneva
CycleofEuropean studies seminars for International and European careers “Il futuro politicodiuna Europa solidale” (The political futureofa united Europe)
01/2016-07/2016 AESI(EuropeanAssociationofInternationalStudies),Rome
LANGUAGE COURSES AND CERTIFICATIONS
06/2014 HSKCertification(HanyuShuipingKaoshi–ChineseProfiencyTest)level5(C1)
19/07–02/08/2010 English language course University of Reading(UK)
20–31/07/2009 Spanish language course Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
25/07–08/08/2008French language course Institut Polytechnique LaSalle Beauvais (France)
24/07–07/08/2007 Englishlanguagecourse Institute of Technology Tralee(Ireland)
CONTACT
TEL：+393275534716
E-MAIL:stefaniaprofita@virgilio.it
